Asha Flynn. Usia 29 tahun.
Rekan Junior di firma hukum lingkungan di DC.
Anak tunggal Marcus dan Esme Flynn.
Ternyata, setelah kami meninjau
isi surel yang masuk ke komputernya,
dia berpacaran dengan Bryan.
Polisi yakin dia diculik pukul 18.30 tadi malam
dalam van ini, yang terekam oleh kamera pengawas eksternal,
bagian dari sistem alarm canggih yang baru-baru ini dipasang.
Belum ada kabar dari Bryan.
Radio dimatikan.
Kini dia hanya ingin mendapatkan Asha kembali.
Kita harus menghentikan dia.
Demi kebaikannya.
Aku menangis dan meneteskan sepuluh juta air mata
Sepuluh juta dan dua
Aku menangis tersedu-sedu
Hanya untukmu seorang
Ada yang bilang aku harus mengikuti acara bernyanyi.
- Memang harus. - Mungkin nanti.
Siapa yang tahu?
Bagaimana denganmu? Punya bakat tersembunyi?
Aku bisa memasak.
Jika aku boleh bertanya, apa kau berada dalam masalah?
Ada yang membawa pacarku.
Ke Texas?
Mungkin.
Ini salah satu lagu favoritku.
Saat kau memelukku erat-erat
Bagaikan surga yang jauh di atas
Hei.
Kuharap kau menemukan dia.
Pasti.
Saat kau membisikkan namanya
Aku mendengar malaikat bernyanyi
Aku menginginkanmu, Sayangku
Selama-lamanya
Dua menit.
Bicaralah kepada pacarmu.
Agar dia tetap termotivasi.
Bryan, tolong aku.
Asha...
Tolong aku, Bryan.
Aku tahu dia bersamamu.
Aku tahu dia bisa mendengarku.
Dengarkan baik-baik.
Aku pasti akan datang.
Aku akan menemukanmu,
dan aku akan menemukan dia.
Tak ada yang bisa dia
atau orang lain lakukan untuk menghentikanku.
Tak ada.
- Apa maumu? - Mencari Mick Lester.
- Dia tak ada. - Kudengar dia di belakang.
Kau salah dengar.
Yang kudengar benar.
Kau mau tahu bagaimana aku tahu?
Carlos Mejia memberitahuku.
Carlos Mejia memberitahumu apa?
Duduklah.
Kau memberinya banyak uang dengan mengantarkan produknya.
Apa maumu?
Siapa yang akan dia hubungi untuk menyeberang ke Meksiko?
Dia punya kenalan.
Yang takkan dia temui karena dia melaporkan mereka semua.
Maksudmu dia pengkhianat?
- Maka dia akan mati. - Tidak, jika dia melewati perbatasan.
Kau perantara pengirimannya ke barat daya.
Siapa lagi yang dia kenal di Texas?
Ini foto dari kamera pengawas FBI yang terekam satu jam lalu.
Dia sedang apa di Texas?
Dia berusaha mencegah Mejia melewati perbatasan.
Kau menyuruhnya ke sana?
Kami mengawasi tempat itu sejak Mejia melaporkan Lester bulan lalu.
Kendalikan dia sebelum dia menghancurkan operasi kami lagi.
Apa yang diprioritaskan?
Menemukan Mejia dan sandera atau...
menangkap pengedar kelas menengah?
Bukan itu intinya.
Kita punya kepentingan yang sama.
Jika Bryan bisa menuntun kami lebih dekat ke Mejia...
Dia tak terkontrol dan marah, jadi ikat dia sebelum aku mengikatnya.
Urusan kalian sudah selesai dengan Mejia.
Kini ini adalah operasi FBI.
Kau tak berhak memutuskannya.
Ini perintah langsung.
Dari Gedung Putih.
Kau perantara pengirimannya ke barat daya.
Siapa lagi yang dia kenal di Texas?
Teman? Kerabat?
Mantan istrinya.
Tapi dia tak...
Alicia Mejia?
Tapi dia sudah tewas...
- bukan? - Ayolah, jangan terlalu banyak bertanya.
Katamu aku diawasi.
Mundurkan videonya.
Mantan istrinya.
- Tapi dia tak... - Alicia Mejia?
Dia sudah tewas, 'kan?
Istri Mejia masih hidup. Dia mengakuinya.
Itu mustahil.
Dia bunuh diri seusai Bryan menembak putranya.
Ada di berkas. Laporan autopsi kepolisian El Paso dan pemakaman besar.
Narasi yang dipercayai tanpa dipertanyakan.
Hanya tambahan korban perang narkotika.
Cerdas. Sederhana.
Bryan dalam perjalanan ke El Paso.
Sudah pasti. Di mana dia sekarang?
- Angleton, Texas. - Berapa jauh jaraknya ke El Paso?
- Sekitar lima jam naik mobil. - Bersiap dengan jet.
Temukan istrinya.
SEKOLAH BIARA ST. FLORA - EL PASO, TEXAS
Tn. Mills?
Kau membunuh putraku, Tn. Mills.
Ya.
Apa yang bisa kau katakan kepadaku?
- Suamimu... - Mantan suami.
Aku tahu dia siapa...
dan seperti apa jati dirinya.
Butuh berapa lama bagimu untuk menyadarinya?
Apa maumu?
Suamimu menjadi buronan.
Dia ingin menyeberang ke Meksiko...
tapi jaringannya hancur.
Dia tak lagi memercayai anak buahnya.
Kau pikir aku masih mau membantunya?
Kurasa kau akan terpaksa membantunya.
Dia bisa berbuat apa kepadaku?
Tanpamu, anak-anak itu tak punya harapan.
Begitu rupanya.
Kau pilihan yang lebih baik, begitu?
Kau bisa menyelundupkan anak-anak melalui perbatasan,
lalu kau bisa memulangkan dia dengan cara yang sama.
Apa dia tahu caramu melakukan itu?
Kau mau aku membantumu?
Orang yang membunuh putraku?
Karena dia menyandera...
orang yang tak bersalah.
Seperti anak-anak itu.
Aku akan mendoakan dia.
Jika doa adalah jawabannya, kau tak mungkin melakukan ini.
Kau harus mengerti.
Negara ini adalah satu-satunya peluang bagi anak-anak itu untuk hidup.
Kita menemukannya.
- Sial. - Bryan.
Ini bukan lagi operasi FBI. Kita harus pulang.
Pulang?
Aku tak mau pulang.
Aku takkan menyetujui misi bunuh diri.
Jika ke sana sendirian, kau takkan menyelamatkan Asha Flynn
ataupun mengakhiri riwayat Mejia.
Itu hanya akan menjadi pengorbanan seorang pria baik yang sia-sia.
Tak seorang pun di sini akan tinggal diam.
Suka atau tidak,
kini kau terlalu penting bagi kami untuk menyelesaikan misi kita,
dan aku tak mau mendebatkan ini denganmu.
Ayo.
Mobil di depan.
Sial!
Aku akan mencoba mengadangnya!
Apa-apaan? Kau baik-baik saja?
- Kau berlari ke depan mobilku! - Maaf, Bung.
Hei! Berengsek...
Menurutmu, apa yang akan dia lakukan?
Bryan Mills-mu itu.
Inilah yang akan dia lakukan.
Dia akan langsung masuk ke dalam jebakanku.
Di Meksiko, aku lebih unggul
karena semua orang di bawah kendaliku.
Dari Angkatan Darat hingga polisi.
Dia akan datang demi kau.
Biarkan dia datang.
Kumohon...
Beres.
- Halo. - Halo.
Tuan.
Berapa?
Berdua, per orang tiga ribu.
Enam ribu.
Enam ribu, ya?
Totalnya tiga ribu.
Empat ribu.
Dua ribu dan aku takkan membunuh anak-anak kalian.
Setuju?
Bagus.
Berhenti!
Teruskan. Lakukan.
Tarik pelatuknya.
Lalu apa?
Tidak...
Ayolah.
Tidak.
Tidak!
Pergi!
Ayo. Sekarang!
Tutup pintunya!
Letakkan senjata kalian!
Kau jaga di belakang.
Pastikan tak ada yang lewat.
Baik.
Selamat datang di Meksiko.
Hei...
Kami bukan lawan.
- Aku tak mau kembali. - Siapa itu?
Entahlah.
Kalian dengar yang kukatakan tentang kembali?
Ya. Lucu.
- Pelan-pelan. - Aku tak bisa.
- Kau tak punya pilihan. - Pelan-pelan.
Mereka ada di ujung terowongan itu.
Jika menunggu, kita hanya membuang waktu.
- Biarkan aku pergi. - Tak bisa.
Orang yang tak bersalah akan tewas lagi.
Dan Mejia menang lagi.
Itukah jati diri kita?
Jika benar, aku berhenti.
Kalian benar, aku tak punya pilihan.
Dengar, aku tahu semua ini terjadi gara-gara aku.
Aku akan tetap menghormati kalian jika kalian tak mau terlibat,
tapi kalian tak bisa menghentikanku.
Silakan.
Tentukan pilihan kalian.
Kau memang sungguh menyebalkan.
- Berhenti! - Mereka membawa dia.
Dia masih hidup. Berpikirlah.
Kita kalah jumlah dan senjata.
Jika dia masih hidup, berarti Mejia tak mau dia mati.
Belum mau.
Hart.
Kami bersamanya.
- Kalian dalam perjalanan kembali? - Sebaliknya.
- Apa? - Kami butuh bantuanmu.
Misi kalian adalah membawanya pulang, bukan ke Meksiko.
Berikan ponselnya.
Kumohon, John.
Ingat hari saat kau merekrutku?
Bryan...
Kau berceramah tentang hakikat kehidupan.
- Ini berbeda. - Berbeda bagaimana?
Ya, sudah kuduga.
Aku akan berhenti jika harus.
Suruh yang lain kembali, aku tidak.
Kembalikan kepada John.
- Ya? - Kalian mendukungnya?
Kami semua.
- Suruh Dave kembali. - Kami berjanji...
Suruh dia menemuiku di Juarez. Aku ikut.
Ayo, cepat, Semuanya. Ada kabar?
Kami memantau enam properti yang diketahui milik Carlos Mejia.
Ada satu yang tampak sibuk.
Ayo ke sana. Hubungi Hart.
KEDIAMAN MEJIA - MONCLOVA, MEKSIKO
Hei, Carlos!
Kau datang rupanya.
Kawanku.
- Lihatlah dirimu. - Kau juga.
Ini Roderigo Acosta, tangan kananku.
Segalanya kupercayakan kepadanya selagi aku pergi.
Kurasa kau akan senang. Bisnis sedang meledak.
Syukurlah.
Senang berada di dekat keluarga lagi.
Bukankah begitu?
Urus tamu kita. Buat dia nyaman.
Tempatkan dia di tempat terbuka.
Ini akan menjadi malam yang seru.
Agen Khusus Salt.
Bisa lakukan dengan cepat?
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu Martello melakukan operasi penyamaran di Meksiko.
Tunggu. maaf, aku tak bisa membahas itu.
Begini saja...
Bryan Mills butuh bantuan, dan kau berutang kepadanya.
- Di mana dia? - Juarez.
Dia butuh senjata.
Ada toko mesin di Calle, Kolombia.
Kau tak tahu ini dariku, dan kau harus berjanji.
Tenang saja.
Ayo, Berengsek.
Jika tertangkap, kita semua akan dipenjara.
Ayo, Berengsek. Cepat!
Jika tertangkap, kita semua akan dipenjara.
Maksudku, ayo lebih cepat.
Maksudku, bukan satu, dua, tiga, empat, lima...
Angkat tangan!
Tak perlu seperti itu.
Siapa kalian?
Tenang.
Izinkan dia.
Turunkan senjatamu.
Suruh mereka pergi. Kita ada urusan.
Kita sudahi malam ini, Kawan.
Ada apa? Kenapa kalian kemari?
Aku butuh bantuan.
Nona, entah siapa yang memberitahumu, tapi ini...
Operasi penyamaran FBI.
Ya, kami tahu.
Dan kami tahu FBI tak berwenang di sini.
Jadi, kalian mau apa?
Semuanya.
Senang berbisnis denganmu.
Jangan bilang aku tak pernah membantu kalian.
Hei, Kawan. Mau tequila?
Sierra, ini Alpha. Bergerak ke pintu belakang.
Memasuki rumah.
Ada masalah.
Kami melihat unit militer Meksiko
sedang bergerak ke tempat Mejia.
Hubungi duta besar.
Pastikan mereka tahu ada agen kita dalam rumah itu.
Kita butuh aturan pelibatan.
Astaga. Dimengerti.
Awasi jalan di sekitar tempat itu.
Begitu kalian melihat gerakan, kabari aku.
Pasti. Kami awasi.
Hei!
Alejandro.
Javier.
Di mana mereka?
Teman Angkatan Darat tiba sepuluh menit lagi, tapi ada masalah.
Campur tangan Amerika. Mereka menghubungi duta besar.
Lantai dasar aman.
Aku akan memeriksa lantai atas.
Kami melihat Mejia.
Dan Asha.
Cek radio.
Cek radio. Kalian di sana?
Cek radio. Tim Satu, kalian dengar?
Ada orang di halaman depan.
Dua orang tewas.
Jasadnya masih hangat.
Kulihat kau sibuk dengan tamu cantik kita.
Kau mau teman-teman kita berpikir mereka aman dariku.
Katakan kau bekerja sama dengan Amerika.
- Apa maksudmu? - Kau pikir aku bodoh?
Mereka menerobos tempat ini dengan mudah.
Dua orang tewas.
Aku sudah mendengar rumornya.
Mereka bilang aku informan.
Bahwa aku tak berhak mendapatkan jabatan sebagai pimpinan bisnis lagi.
Bahwa aku mengkhianati teman-temanku.
Aku takkan pernah...
Lalu kau mengambil semua keuntungan untukmu sendiri.
Kau sendiri yang bilang.
Kau ingin pensiun.
Tapi malam ini, temanku, adalah malam perhitungan,
saat aku menghabisi semua musuhku.
Apa maksudmu? Tidak, Carlos!
Kau mengerti sekarang?
Bryan Mills-mu yang menciptakan semua ini.
Gara-gara dia, semua orang di sini
menjadi pembohong dan pengkhianat.
Inilah yang terjadi saat kalian mengkhianatiku!
Keluar!
Keluar dari rumahku sekarang!
Asha!
- Kami butuh bantuan. - Kami datang.
Berhenti!
Aku akan mengurusnya, pergi!
Tidak.
Militer Meksiko akan datang.
Berapa lama lagi?
Mungkin lima menit lagi. Duta besar tahu.
Aku di sudut barat daya tempat ini.
Aku butuh akses.
Ke tempat itu?
Duta besar harus memberiku pengawalan militer.
- Aku harus melindungi anak buahku. - Baik.
- Pastikan itu. - Dimengerti.
Pastikan timku keluar dari sana hidup-hidup.
Begitu keluar, mereka tak boleh kembali.
Mereka harus tahu itu perintah.
Mejia!
Ini berakhir!
Lepaskan dia.
Aku atau dia. Pilihlah.
- Bry... - Kau baik-baik saja.
Bunuh dia.
- Aku bersamamu. - Pergilah.
Pesan dari Bos. Kita harus keluar.
Sekarang!
Kita akan keluar. Kalian di depan. Lindungi kami.
Cari rute tercepat. Tembakan tunggal.
Siaga!
Tunggu aba-abaku.
Tidak. Kau tak boleh menyerah.
Apa pun yang terjadi, lawanlah.
Kau harus hidup.
Dia takkan menyakitimu lagi, aku berjanji.
Tetaplah bersamanya.
Ikut dengan kami.
- Kita bisa mengurus Mejia nanti. - Tidak.
Ini berakhir sekarang.
Sekarang. Lewat belakang. Aman.
Baik, aku dalam perjalanan.
Mereka butuh helikopter medis.
Baik.
Ada satu resimen prajurit Meksiko yang mengepung lokasi.
- Mereka sudah keluar? - Belum. Belum semua.
Tebak siapa yang masih di dalam.
Kalian dikepung!
Aku yang memanggil kalian.
Angkat tangan!
Letakkan senjatamu!
Bryan, letakkan senjatamu. Ini perintah langsung.
Medis datang.
Kami tiba dalam dua menit.
Fokus kepadaku.
Bantuan segera tiba. Bertahanlah.
Helikopter datang.
Aku akan terus menemanimu, ya?
Pelan-pelan.
Letakkan senjatamu!
Angkat tanganmu
atau kau akan ditembak!
Bryan, ini kesempatan terakhirmu! Mereka akan menembakmu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Bryan!
Aku menyerah.
Selamat tinggal.
Tidak!
Amankan area.
Tenang! Maju!
Mundur! Mundur!
Biarkan aku lewat.
Jangan mendekat!
Biarkan aku lewat!
Dia agen pemerintah Amerika.
Tenang!
Mundur! Dia tahanan kami sekarang.
Maaf soal Bryan Mills.
Baiklah. Kau mau tahu kebenarannya?
Anak buahmu menghalangi operasi pemerintah Meksiko.
Yang kau hubungi saat kau pikir kami berhasil, dan kau gagal.
Itu tindakan yang tepat dan aku tahu Dewan Keamanan akan berpikir demikian.
Anak buahmu menghina hukum internasional.
Untuk menyelamatkan sandera dan dunia dari seekor monster.
Kau membenarkan perbuatannya?
Kukagumi itu.
Seharusnya kau juga.
Kau tahu operasi yang kau lakukan di Juarez?
Mengatur agen untuk menjual senjata kepada kartel saingan Mejia?
Kau tak punya buktinya.
Kita lihat saja apa ucapanmu bisa menolongmu
saat aku memberi tahu Dewan Keamanan.
Bicara soal melanggar hukum internasional.
Apa yang kau inginkan dariku?
Geledah semua tempat dan lakukan segala upaya di Meksiko.
Demi Mills?
Kau pikir dia masih hidup?
Jika tidak, aku menginginkan jasadnya.
Ada kabar apa?
Bos bicara dengan Duta Besar Meksiko.
Katanya dia tak tahu.
Ya, tak ada yang tahu segalanya.
- Pasti. - Bagaimana dengan militer mereka?
Militer kita?
Mereka diam saja?
Radio dimatikan.
Dia hanya...
Apa yang terjadi di SSC?
Mereka mencari Bryan?
Mereka tak mau mengakuinya.
Mereka mau semuanya dilupakan.
Lalu apa, anggap ini tak terjadi?
Ini bukan kali pertama. Kalian tahu itu.
Dia mungkin masih hidup.
Kita seharusnya kembali saat itu.
- Kita salah mengambil keputusan. - Itu keputusanku.
Ini salahku.
Kita semua tahu situasinya.
Aku bisa kehilangan kalian,
dan itu takkan bisa diterima.
Kalian tak boleh kembali ke sana.
Bryan bisa saja pergi.
Ya.
Ya, bisa saja.